CERPEN NEGERI TERENGGANU

(^_^) jom kita CUBA TRY TEST power!!! blh paham x crite versi tranung nie.... ade bran??? cbe translate tgok!

Mamat rase malassang nök bangung tiddo. Nye gulling-gulling atah katil. Pusing kiri, pusing kanang. Serba dök kene dia berase. Mök Lijöh blèbèr hanyaar kot luör pitu, “Mat! Matahari nök tinggi galöh döh nim, ka’ak rezeki kalu bangung lèwat-lèwat. Mung tak dök kheje ke ari nim?”
Dök tahang kene blèbèr Mamat Ppayang pong bikah bangung ceggat dari katil. Baru dia teringat pukol 11 ada kene wat kheje sikit hök Böh dia suroh kemarèng. Mamat pong jungaa tangang dia ambèk tuala. Pèsèngang mandi P. Ramlee pulök pagi nim, al maklunglah pukol 10.30 döh. Dari Manir nök jembe ke Jalang Batah Baru tu jauh jugök. Pah tu nök kena bereti stèsèng minyok Petronah pulök dekat sipang trapik lait Pulau Musang. Döp ingat starang nok tamböh minyök kemarèng. Dök dang 10 minit Mamat siap belake döh. Minung air kopi-ö setegök dua lepah tu pakaa kasut kulit atah tangge kak lambo. Baru beli minggu lepah tu kasut tu. Bekilat ssiö! Lepah tu Mamat pong stak möto vroooooong hale ke bandö. Mötosika sèkèng hèng jer, tapi boleh tahang lah.

Jalang Batah Baru ader banyök bangunang jabbat dengang kedaa. Kalu hale ke depang sikit ada kedaa Astro, hök tv kene bayö bulang-bulang tu. Kalu tebèng dök bayö jer kena pötöng hanyaar. Lepah pada suraa Flat Batah Baru tu ada lèrèk kedaa èkong. Kedaa makang pong ada gök. Kalu jallang sikit lagi sebelum kedaa Astro tu, ada kawasang lapang tepat juaa khète baru cap Hyundaa dengang Kia.

Di antara kedaa èkong dengang kedaa Astro tu ada celöh-celöh tu jabbat löyar baru buka. Pèsèngang baru pah jadi löyar tu Mamat mari mmkir sörrang. Slo-slo Mamat naèk tikat dua. Napök gaye ader dua örang jer kherani. Llaki sörang, ppuang sörang. Boleh tahang hök ppuang tu. Tapi pakaa cicing molèk ngak kat jari manih tu. Ttunang döh pèsèngang tu.. Dök napök gambö starang. Berat nnanang. Mamat kabö ke kherani ppuang tu dia nök jjuper Tuang Löyar. Hayat hidup Mamat dök rajing jjuper löyar skali habuk. Cakkak dengang löyar jauh skali.. Nye mari debö wèh.

Mamat pong ketok pitu masok. Löyar tu tengöh pegang gagang talipung cap Panasonic kat telinga dia. Wayar talipung tu tengöh beseranggöh lagi. “ I dah uruskan fixed deposit you sebanyak RM10 juta tu. Lagi satu, minggu depan ni, I nak you ikut I ke Singapore . HSBC Singapore dah buat arrangement untuk finance syarikat klien I, tak banyak, dalam 20 juta Sing dollar. Firm I jadi lawyer jugak tu. I turun KL minggu ni, kita dinner kat Shook di Starhill ok?”

Mamat bukang pandaa sangat cakak orang putih. Tapi bila dengö haa pitih die pahang. Mainang apa juta-juta nim? Mamat mari mmikir.

Löyar muder tu pong letök gagang talipung sambil-sambil kheling ujung mata tengök ke Mamat. “Yer, nök mender? Saya sibuk sangat ni, dök tengök ker?” löyar tu tanye Mamat.

Mamat pucat kesi. Dök tahu nök kata mende. Nök jawak salöh. Tak mboh jawak salöh. Macang mase nök bangung tiddo sakning. Serbe dök kene. Sudöhhang Mamat tebèng jugök jawak.

“Sebenörnyer tuang, sayer nim kheje dengang sarikat Teleköng. Saya mari nok sambung wayar talipung hök tuang wak lölök cakkak sakning. Dök sambung lagi wayar tu, guaner lah tuang boleh cakkak döh!”

Muka tuang löyar tu jadi biru hèrang!

Döh nök wat guana starang! Nök èksèng dök betepat! Ada jugök löyar kècèk orang dèh! Pecöh bo! Orang jamang lenim kata “ kantoi ”!

credit to : SULAM MENYULAM

Cakak Tranung

Hari nie MJ nak crite skit pasal loghat Terengganu (bahse tranung) haa~ mane la taw... kot2 ade kawan2 nak kawin dgn org terengganu ke... ataupon berkawan dgn org terengganu.. bleh la speaking ganu skit... haha~
perkara pling senang... kalo nak tgok video ustaz azhar ke... mane la tahu.. kot2 xpaham ape yang UIA ckapkan.. blh la refer skit2 kat sini.. (^_^)v yg lagi best... kalo tertengok Zizan raja lawak cakak tranung... blh la gelak skali.. xde la telopong je mulut kan kan.. dan yang pling penting.. sape2 yang nak cakak tranung den MJ pon no hal... lg best!
Kat bawah nie ada 102 word yg digunakan dalam ayat utk cakak tranung... try tgok2.. dan kat bawah skali tu ade video Zizan mengajar cakak tranung... phamkan... len kali MJ post cerpen Tranung plak.. kita CUBA TRY TEST... korg paham ke x.. OK? kalo ade pape nak tmbah... (^_^) boleh je... nie pon MJ senaraikan dalam masa yang singkat je..ade bnyak lg loghat2 dalam tranung nie.. kalo ade org nak explore la...hoho!!

BASE TRANUNG (LOGHAT TERENGGANU)

  1.       Guaner Gamok = Apa Khabar

  2.       Mung = Awak

  3.       Senyum Sokmo = senyum selalu

  4.       Sejuk kettor – sejuk yang amat

  5.       Ittang lettong – hitam yang amat

  6.       Punoh jahnang – rosak

  7.       Nebeng – over acting

  8.       Nawok – tipu

  9.       Lebong – tipu

  10.   Kekgi – nanti

  11.   Wat molek – buat elok elok

  12.   Gong – sombong

  13.   Gocoh – gaduh

  14.   Keppok – sekeh pale

  15.   Makang – makan

  16.   Air chor – air lonkang belakang rumah

  17.   Bising bangor – bising sangat

  18.   Sinning – sini

  19.   Dinnung – sana

  20.   Putih seput – putih sangat

  21.   Buruk lepong – buruk sangat

  22.   Mak nga – cuai

  23.   Puahsang – bosan

  24.   Settok – terkejut

  25.   Besor jalor – dah besar da

  26.   Kecik tuek – kecil sangat

  27.   Bolok wok – serabut

  28.   Beng ikang – van yang jual ikan

  29.   Busuk kohong – busuk yang amat

  30.   Bewok – biawak

  31.   Bekeng – garang

  32.   Bojjeng – nyemat (smart) – sikat rambut

  33.   Bicuk pale – benjol di kepala

  34.   Cacang – berdiri

  35.   Gege – bising

  36.   Gemok debok – gemok sangat

  37.   Guling bating – jatuh berguling

  38.   Ikang ayer – ikan tongkol

  39.   Igak – tangkap

  40.   Jabir / supik / plastik glenyar – plastic( nipis)

  41.   Jebeng – jambang

  42.   Komang spanar – tak hebat (macam kena kutuk)

  43.   Ketik nyamuk – digigit nyamuk

  44.   Kakrang la – kekgi la – nanti la

  45.   Galah – galas

  46.   Nyor – kelapa

  47.   Robok – almari

  48.   Babei – degil

  49.   Sejek (sejid) - masjid

  50.   Ayoh – ayah, Mok – mak, Anok - anak

  51.   Reboh – jatuh

  52.   Koya lebih – bajet lebih

  53.   Derah – cepat

  54.   Jerba – menerpa

  55.   Senyak – senyap

  56.   Pitih – duit

  57.   Macang – macam

  58.   Utang – hutang

  59.   Hutang – hutan

  60.   Bodo do’oh lalu – boh sangat

  61.   Berambak – kejo kejo – maen kejar kejar

  62.   Lambor – anjung rumah

  63.   Berehi – berahi – suka

  64.   Belok – bengkok

  65.   Belende – melekit

  66.   Bira – tepi

  67.   Bleber –berleter

  68.   Bobok – keluar gelebung udara dalam air

  69.   Bluahh – comot

  70.   Cakak –cakap

  71.   Royat – bagitahu

  72.   Pah ceroh – sampai cerah

  73.   Cuwoh – curah

  74.   Dakper – takpe –takpe

  75.   Dok tahu mende – tidak tahu apa apa

  76.   Samah – 50 sen

  77.   Siya – seringgit

  78.   Ganah – ganas

  79.   Gohek – kayuh

  80.   Gostang – undur

  81.   Mnaper –ape?

  82.   Haching pering – bau air kecing teramat sgt

  83.   Ngakok – merangkak

  84.   Ngosek – mengusik

  85.   Kubang hanyar – bersepah

  86.   Pedah lesik – pedas yang amat

  87.   Nusuk – sembunyi

  88.   Puyuk – periuk

  89.   Ralik – leka

  90.   Reti – paham / pandai

  91.   Sakok – tersekat

  92.   Skekk (nok skekk) – nak sedikit

  93.   Susuk – sorok – sembunyikan

  94.   Takdi – tadi

  95.   Tebeng – paksa diri

  96.   Tubik – keluar

  97.   Wohulu – kuih bahulu

  98.   Piyer - sape

  99.   Tepek – tampal

  100.  Sebek – sedih

  101. Piyer – sape

  102. Saing - kawan

  103. awok -awok - kawan-kawan

ape2pon... selamat mencuba ! (^_-)v

Titik Sentuhan 2012

Gambar UPDATE!

**credit to BAD

Akhirnyer!!! Exam da habis!!! Yeay.... opppss...
Assalamualaikum! skrg nie da cuti sem... hoho (^_^) gembira sebab U laen masih lg blom Cuti.. ade yg tgah stdy week,.. ade yg tgh exam final.... kalo uitm comfrim lmbt lg la...  ok2,... skrg kita fokus ape yg MJ nak crite kali nie...

macam biase la.. MJ kan suka crita pasal kenangan2 MJ xkisah la suka ke,... duka ke... terutamanya knangan atau memori bersama kelab in-smartive.. YOSHHHH! ok,.. kali nie nak crite pasal Projek "titik sentuhan" atau nama laen prgram lawatan program berjalan... haha,... mase mula2 prgram nie diwarwakan oleh mt&exco 2011/2012... MJ adalah salah seorg yg tahu dulu... mase tu bulan 2... ingat lg, bertapa EXCITED giler muka mase tu... nak JOINNNNN sesangat... dan setelah dirancg,...titik sentuhan kali nie akan ke KEDAH darul AMAN (jelapang PADI) penyelarasan projek nie Umie aziz ( orang KEDAH nie) dan Hafiz awan nona sebagai pengurus projek yang mantap dan mantop... (^_^)

Program nie start 15-18/06/2012... dan mase tu jgak.. MJ da start Li (Latihan Industri).... hnya tuhan saja yang tahu bertapa nak gi nyer ke program nie.. bertapa smangat nyer utk join prgram nie... tp tbe2 je clashhh dgn Li... (hanccur hati ku~~~~~)  setiap ape yg kita nak,... mohon la dgn ALLAH... dan akhirnyer... ALLAH tunjukkan jalan... (^^) MJ hantar surat kat company (akan di ceritan kemudian mengenai Li) untuk extent 2 hari sbb nak join program nie... Alhamdulillah... dapat,... TQ umie,.. sbb tolong wat surat... Hik3..

hmmm... selepas sttle sume skali,.. malam tu berlepas la ke KEDAH selepas check out dari bumi BAZAR MUHIBAH yang tercinta.... bermula dari PEKAN phooooweeeer dan singgah sebentar ke GAMBANG terasa Terror utk ambik geng2 gambang dan terus memecut dalam kegelapan malam....

Esoknyer.... hmmm,.. hari baru smangat baru! smpai kat 1 R&R.. kami berhenti solat subuh, makan dan mandi... bg org yg mandi la... (ade je yg xmandi) haha~ destinasi kami yg nak kami tujui adalah Rumah Seri Kenangan,.. kat nie tempat dimana warga tua ditempatkan berdasarkan 3 cara,.. yg tu,.. kalo nak tau kene gi sendiri la... ape2pon... terasa sebak sgt bila tgok atok dan nenek kat sini,... bila anak2 xperduli.. (segenlintir la) ade yg sama baya dgn tok yang MJ,.. serius sedih... tgok diorg... tp bile tnyer keadaan diorg,.. perasaaan diorg dok situ... diorg ckap diorg hepi... gembira ade org jage... ade ramai kawan... namun disebalik hati kecil diorg,... hanya ALLAH saja yang tahu,..moga staff2 kat sana bersabar dgn karenah warga disana... ingat lah... ALLAH suka hambanyer yg sabar.. pekerjaan anda sangat mulia..

ok2... (senyum skit) ok... lpas tu... kami bertolak ke...... LADANG NIPAH ISMAIL CHE KAR.... gi minum air nira! woooooooo~ BEST giler... pastu lama2 rasa pening plak... hahahaha~ kalo nak taw lebih lanjut.. bkak la link tu,, ok!

bergambar dgn pengurus ladang nira!

last skali utk hari tu,.. kami bergerak ke tempat yg menjadi agenda utama Projek Titik Sentuhan nie... Pusat Inabah (1) Malaysia... kat sini la tmpat dimana... errmmm... xnak crite.... kalo nak taw bkak link tu.. bnyakkan membaca skit... yg penting nak ckap tempat nie mcm tempat perubahan akhlak drpd yg kurang kpd yg lebih baek... memanusiakan balik manusia yg akhlaknyer kurg baek.. melalui cara islamik contoh zikir, solat.. dan laen2... dan alhamdulillah... berkampung di kuala nerang nie... MJ dapat rasa sendiri mcmmna proses yg dijalankan utk anak2 bina kat sini... bnyak ilmu dan input yg dapat dipelajari,.. insyaALLAH... akan diamalkan.. yg paling penting dapat berjumpa dgn pak guru... mendengar nasihatnyer... berjumpa dgn adik pak guru yg suarenyer agak kasar (serak2 basah) tapi seorg yg pandai mencuit hati si pendengar... dan berpeluang berkongsi cerita dgn anak2 bina yg mana dulu nyer penagih dadah.. dan kini menjadi insan yang baru! Ya ALLAH... maha suci ALLAH... betapa terharunyer mendgar cerita abg2 di sana... dimana dprd 17 tahun hingga umur 33,.. berkecimpung dalam dunia dadah,... dan akhirnyer... bertaubat... SAPE CAKAP PENAGIH DADAH XLEH BERUBAH? diorg da buktikan....

18.06.012,... selepas majlis perasmian penutup... kami bergambar dan lepas tu bergrak ke rumah umie aziz... utk makan tgh hari.. waaaa~ moga dimurahkan rezeki keluarga umie... satu bas di jamunyer mkan tgh hari... ALHAMDULILLAH... keluargenyer baek.. dan makanan org KEDAH pon sedap2.. (^_^)v

Bersama Pak guru dan barisan tenaga pendidik Inabah

Pak guru (^_^)

..lepas gi rumah umie kan.. kami gi masjid... pastu MJ tertinggal jam tangan... ARHHHHHHHHHH... kenapa plak boleh tertinggal... da la sayang jam tu... xpe2... skrg bukan nak berduka lara... habiskan taip entry nie dulu... (^_-) destinasi terakhir kami.,... last skali.. kami gi muzium PADI kat kedah... bile lg kan nak merasa suasana kat kedah nie... time nie la... pemandangan yg menghijau dek padi yg terbentang luas.... serius COMEL...

yg penting.. intipati program nie berjaya dan insyaALLAH... dapat diterapkan dalam diri MJ dan sahabar2 yg join program nie... InsyaALLAH.... akhirkata.. "

"Baik menjadi penting, tetapi lebih penting menjadi baik...Jangan merasa pandai, tetapi hendaklah pandai merasa..."untaian kata drpd PAK guru...

*******
External baru je hilang selepas ambik gambar program drpd hafiz awan nona~... jd xdapat post gmbar bnyak2... kalo ade masa yg terluang dan ade gmbar.. MJ post blik... (^_^)v



GALERI MEL JAMIL (^_^)